SPN 320

Fall 2022

Qué Pena es La Vida: Una Comparación de Los Géneros

Cuando pensamos sobre el reggaetón como tipo de música entero, usualmente tenemos una asociación mental positiva. Alguien soñaría sobre bailes con mucha energía en la discoteca con un trago en una mano y una mujer atractiva en la otra mientras otra persona consideraría quizás una fuerte declaración de amor con sugerencias del sexo. Es como si en el mundo de los reggaetoneros, sólo hay alegría y diversión todos los días sin miedo de tristeza y soledad. Pero en realidad, se existen ambos fiestas y pasión intensa con el dolor y la traición que se acompañan la pena. Aquí, vamos a investigar y analizar las maneras en que los artistas de reggaetón hablan a través de sus canciones sobre ese sentimiento con un énfasis en las diferencias de cada género de sexo.

Al primero, necesitamos explicar un poco sobre el proceso en que recogemos todo el dato para buscar una respuesta para una pregunta como la pena en el reggaetón. Empezamos a ser honesto con una investigación para ver si hay un argumento que podemos crear desde la relación que quizás tiene ese género de música con religiones como la santería y el catolicismo. Pero, no podíamos buscar suficientes canciones durante esa exploración de las letras para hacer cualquiera forma de argumento constructivo porque no hay muchas canciones con referencias religiosas. Como alternativo, es muy común descubrir menciones de amor en el campo de reggaetón, y fue durante ese cambio en que llegué a la idea para expandir la investigación conectando la pena de corazón con el género del artista, especialmente cuando hay una gran diferencia muchas veces entre los artistas masculinos y las artistas femeninas.

Decidí separar mis datos como dos lados: un grupo de canciones para los hombres y otro grupo de canciones para las mujeres. En la sección masculina, la mayoría de las obras son de Bad Bunny porque a menudo sus canciones tienen el tema del dolor y angustia que llegaría a una persona durante una pena amorosa. Sin embargo, hay algunas canciones también por Ozuna cuyas obras durante el comienzo de su carrera tienen un enfoque en la pena, y algunas canciones de Yandel además como parte de la gran selección. En el caso de las artistas femeninas, hay obras de tres artistas principales: Natti Natasha, Becky G, y Karol G. Me da sorpresa Natti Natasha durante esta parte de la investigación porque no sabía yo en el pasado que muchas de sus canciones, similar con Bad Bunny, tienen ese tema de la pena. Usando Voyant Tools, tengo aquí una representación visual de todo lo que había hecho yo. Para ver el impacto de la pena en cada grupo, decidí insertar palabras que se resuena con ese concepto como “pasó”, “amor”, y “corazón.”

En total, el hecho más fascinante de esta investigación es que para algunas palabras, hay una gran diferencia en frecuencia como quizás la falta de desarrollo en los hombres comparando con las mujeres a través del uso de “mejor” en las canciones, y además puedo decir lo mismo con la palabra “pasó”, posiblemente indicándose que hubo un reconocimiento del pasado y una muda desde ese dolor las mujeres. Otra cosa interesante cuando comparamos los dos es que, por otro lado, los artistas masculinos se usan más que las mujeres palabras o frases como “sin ti” y “loco”, casi un análisis de la tristeza persistente que se queda los horrores después de la pena. Aquí, podemos decir que hay un enfoque en mudando por delante del dolor para las mujeres mientras para los hombres, hay perseverancia de la tristeza.

El género es un tema muy importante para investigar el reggaetón como entero, y como podemos ver en esta obra, hay siempre diferencias en las maneras en que se comportan los dos grupos.

Originalidad y variación en Reggaeton

La originalidad y varación en Reggaeton

Introdución

¿Cuál es el secreto del estrellato de los Reggaetoneros? ¿Cómo mantienen sus seguidores a través del tiempo?

El Reggaeton, como otros géneros musicales, tiene una población de aficionados que desean un sentido o calidad específicamente de su música. Si los artistas no pueden satisfacer estas necesidades, perderán popularidad. Un ejemplo de los reggaetoneros que han perdido popularidad es Gente de Zona, debido a su falta de una posición en los tazados de la música. Ya que el  Reggaeton es un género de música subterráneo, la originalidad y expresión radical es indispensable para mantener una plataforma activa de popularidad para así expresar su arte. En este artículo, propongo que la falta de popularidad de Gente de Zona ahora es debido a tratar de expresar su arte en una manera similar al pasado y sin originalidad. No hay innovación.

Investigación

Para confirmar esta hipótesis, investigue y encontré en línea una tabla de las palabras más comunes en el Reggaeton.

La tabla arriba usa las palabras en 433 canciones de Reggaeton para ver qué palabras ocurren más frecuentemente.

Después, escogí cuatros álbumes en varias etapas de producción musical  de Gente de Zona para descubrir diferencias en la frecuencias de las nueve palabras más comunes. Analicé los álbumes  Lo mejor que sueña ahora v2.0 (2008), Visualízate (2016), Otra cosa (2019), y De menor a mayor (2022). Específicamente, me enfoqué en esta investigación en las diferencias en los álbumes del pasado y del presente para ver las estadísticas que apoyan mi hipótesis.

Resultados

Este gráfico demuestra algunas de las palabras de la tabla previa y sus frecuencias en “De menor a mayor”.

Este gráfico demuestra algunas de las palabras de la tabla previa y sus frecuencias en “Otra cosa”.

Este gráfico demuestra algunas de las palabras de la tabla previa y sus frecuencias en “Lo mejor que suena ahora v2.0”.

Esta gráfico demuestra algunas de las palabras de la tabla previa y sus frecuencias en “Visualízate”.

En De Menor a Mayor y Otra cosa, la tasa de palabras comunes es más amplificada. Los dos usan “si” a tasas de 0.05% y 0.06% al máximo, que son el doble de Visualízate y Lo mejor que suena ahora v2.0 que solo llegan hasta a 0.030%.  También, en los álbumes anteriores no se encuentra la palabra  “quiero”, la segunda palabra más común en canciones de Reggaeton, apoyando la singularidad de estos álbumes. Los números arriba evidencian que una variable crítica en el Reggaeton es la originalidad. Los datos apoyan esta declaración porque la popularidad de la banda y su uso de palabras comunes es proporcional, conectando así a las dos variables. En otras palabras, si una artista no expresa esta variación, no puede mantener su popularidad en la comunidad.

Ejemplos en las letras

La canción “TikTok” de Gente de Zona  es un ejemplo del fenómeno de variación y originalidad.

En esta nos queda obvio que la banda está tratando de dejarle saber a su audiencia que ellos como grupo conocen a sus fans. La canción dice, “Vamo’ a volverno’ TikToker’ /Te garantizo que esto pega alofoke / Muévelo rico pa’ que la cadera choque”. Esta canción no tiene nada importancia de su latinidad o patrimonio y sexualiza a las mujeres de la misma manera de todas de los otros Reggaetoneros. Aunque Gente de Zona está tratando repetir que le dan mucho éxito, es claro que su fórmula es en uso excesivo y ya no original para ellos.

Por el contrario, los álbumes iniciales de Gente de Zona discuten la unidad de la comunidad de latinos y celebran una gran variedad de culturas alrededor del mundo. Por ejemplo en La Gozadera, Gente de Zona dice “Y se formó la gozadera / Miami me lo confirmó / Y el arroz con habichuela’ / Puerto Rico me lo regaló”.

Las referencias a lugares específicos como Miami y Puerto Rico, comidas culturales, y “gozadera” como una palabra coloquial separan este tipo de arte de las canciones como Tiktok. Ahora, es muy preciso en sus experiencias individuales, y habla a una audiencia específica para respetar una cultura exclusiva. Con esto, debería estar muy claro como Gente de Zona ha perdido originalidad a través del tiempo.

Discusión

Estas tendencias en  la audiencia de Reggaeton representan perfectamente el sentido subversivo. Debido a que este género de música no cabe en la sociedad sofisticada, la audiencia quiere una demostración radical que incluya nuevas maneras para representar identidades de latinos en una manera que no se ajuste con las normas de la sociedad o gobierno.

Mientras es importante entender las modas pasajeras, la originalidad y autenticidad, en última instancia, controla el mercado de Reggaeton.

Conclusión y Importancia

Esta investigación es relevante hoy debido al hecho que el Reggaeton ha entrado en la corriente dominante, así que mantener un gran número de fans por mucho tiempo es esencial. Para equipos de marketing, esto es indispensable porque evidencia  que la singularidad será lo único en que necesitan enfocarse para mantener la carrera y el éxito de su artista. Con esto, yo he demostrado la importancia de la originalidad en Reggaeton.

Explorando y representando la sexualidad en el reggaetón

Cada día hay más artistas reggaetoneros que buscan incluir el activismo LGBT en sus actividades, algunos más que otros. Bad Bunny en particular ha sido notado por esto, incluso por su uso de una camisa para llamar la atención a la matanza de una mujer transgénero en Puerto Rico, su vestimenta en ‘drag’ en varias ocasiones incluyendo en su video ‘Yo Perreo Sola’ y su beso con a un bailarín en un concierto reciente. También ha sacado una canción llamada ‘Caro’ con Ricky Martin, quienes juntos cantan “Porque no puedo ser así, en que te hago daño a ti? Si solamente soy feliz.”

[Camisa con ‘Mataron a Alexa, no a un hombre con falda’]

[Imágenes del video de ‘Yo Perreo Sola’]

[Bad Bunny besando a un bailarín]

[Bad Bunny ‘Caro’]

Ya en menores grados, tenemos a J Balvin quien en su video ‘Ambiente’ se enamora con una mujer quien lo rechaza por otra (y lo cual la verdad no lo clasificaría como activismo) y Karol G quien cantó en Pride Madrid 2022. Usualmente los artistas populares como Bad Bunny, J Balvin y Karol G han sido notados por comentar su apoyo para la gente LGBT a través de redes sociales o en entrevistas.  

Con Young Miko, su activismo se nota mucho más en la letra de su música en una forma más explícita, mientras que los demás no pertenecientes al LGBT para la mayor parte lo centran en sus actividades públicas.

[Young Miko & Villano Antillano ‘Vendetta’]

[Young Miko ‘Bi’]

Entre Bad Bunny, J Balvin, Karol G y Young Miko tenemos sólo una artista, Karol G, quien evidentemente canta hacia el hombre como interés romántico mientras que los demás cantan hacia la mujer. Young Miko como artista abiertamente lesbiana emula mucho de la jerga que los reggaetoneros usan para describir sus relaciones amorosas: “mi nena es una bad bitch” o “to’as las mujere’ encima de mí.” En su canción “Bi,” canta que “Sí, e’ que to’as quieren ser bi, desde que salí” e incluso en una colaboración la artista trans Villano Antillano ha cantado “to’ lo’ hombre’ a mi vida pega’o/ mala mía, no tiro pa’ ese la’o.” En su otra canción “Putero,” canta “pa toas’ las putas y las cueros, las que están puestas pal dinero.”

Se nota que Young Miko usa las mismas palabras para describir a la mujer con un regularidad similar a los reggaetoneros masculinos (y por lo cual Karol G resalta como la excepción). Miko es la quien más usa la palabra ‘ella’, con niveles más similares a Bad Bunny y J Balvin de las palabras ‘baby’ o ‘mami’ por ejemplo. Ella también es la quien más usa los verbos ‘chingar’ y ‘joder,’ mientras que Karol G y J Balvin prefieren usar una forma más suave con ‘comer.’

Algo fascinante es que Karol G resalta en particular en el uso de la lengua más romántica en comparación a los otros artistas. En particular, la diferencia drástica entre las frases “te quiero” y “amor” para Karol G y Young Miko es muy aparente. En el contexto de estos 4 artistas, Young Miko parece sexualizar a la mujer casi de la misma manera que los artistas populares masculinos.

Con este pequeño análisis, sería bueno notar que el público tiene la tendencia de prestar más atención a los artistas no LGBT que procuran ser activistas en sus actividades públicas. Aunque sí se debería de aplaudir estos momentos, también se necesita dar a conocer a los artistas LGBT quienes sí cuenten de sus experiencias reales. Con la noticia que Bad Bunny invitó a Young Miko a cantar su canción ‘Riri’ como parte de su tour en Puerto Rico, hay esperanza de que los artistas más populares colaborarán con más artistas LGBT.

Referencias:

https://www.popsugar.com/celebrity/how-puerto-rican-latin-trap-artist-young-miko-rose-to-fame-48942258 

https://remezcla.com/music/karol-g-performed-hits-while-riding-a-float-at-madrids-lgbtq-pride/ 

https://www.theguardian.com/music/2020/may/19/bad-bunny-queer-icon-rapper-ricky-martin

 

El problema con la música “urban”

1974: Frankie Crocker, un locutor de radio negro, crea la categoría “urban contemporary” para facilitar la difusión de música de artistas negras a una audiencia blanca de la cultura dominante. Previamente conocido como “race music,” este renombrar permitió la separación del músico negro y su música, haciéndolo más agradable y lucrativo a esta audiencia. Curiosamente, incluía cualquier género de música hecho por un artista negro, de funk a hip-hop a disco. En los últimos años, particularmente después del resurgimiento del movimiento “Black Lives Matter” en 2020, la industria de música estadounidense ha eliminado esta categoría; el Recording Academy sustituyéndolo con “Progressive R&B.” 

Los Latin Grammys fueron creados en 2000 por el Latin Recording Academy, agregando un premio por el “Best Urban Album” en 2004. Interesantemente, solamente 2 artistas negros lo han recibido en los 18 años desde su inicio: Don Omar en 2012 con MTO2 New Generation y Tego Calderón en 2015 con El Que Sabe, Sabe. Este deplorable hecho necesita estar equivocado, y refleja el estado de la actual industria musical. Casi cada género de música popular hoy en día tiene orígenes de músicos negros, pero artistas blancos reciben la mayoría del éxito y moneda en un paisaje racista y capitalista. Además, la categoría urbana funciona diferentemente en los US Grammys y Latin Grammys: “Urban Contemporary” ha recibido criticismo por su tácito propósito de prevenir artistas negras de ganar en las categorías principales, pero “Best Urban Album” apenas tiene ganadores negros. A pesar de la asociación negativa entre “urban” y ser negro, los Latin Grammys no representan la diversidad de artistas latines. 

Conversación sobre apropiación suele aparecer con más frecuencia con respeto al hip-hop y rap que el reggaeton. Me parece que es parcialmente por la percepción de latines como no blancos. Simplemente el uso del idioma de español cambia nuestra perspectiva de la blancura de un artista—esto podría afectar la discrepancia entre los Grammys y Latin Grammys.

Figura 1, Origen de Reggatoneros

Mientras nosotros investigamos la comunidad e identidad y las raíces del reggaeton, para esta sección me interesa más las menciones del segundo. Por la asociación de la categoría urbana con artistas negras, podemos entender cualquiera referencia al reggae, dembow, underground, o dancehall, los géneros de donde evolucionó el reggaeton, como un reconocimiento de los artistas negras que lo crearon. Es notable que 11 de los 18 ganadores son puertorriqueños no negros. Aunque nosotros incluimos la palabra “reggaeton,” lo quité de esta gráfica porque quiero solamente explorar las raíces del reggaeton, no cuando el artista canta sobre el género que hace actualmente. En estos dos gráficos, podemos comparar las menciones de los orígenes del reggaeton en 2005 y 2018. Aunque la tendencia generalmente baja con el paso del tiempo, hay unas excepciones. Lo que me sorprende más es que J Balvin, un latino blanco de Colombia, paga lo más homenaje a la creación de reggaeton aparte de Daddy Yankee y Tego Calderón, pioneros del género que frecuentemente mencionan sus orígenes.

Figura 2, Visualización de Barrio Fino de Daddy Yankee

Figura 3, Visualización de Vibras de J Balvin

Antes de concluir, quiero discutir brevemente las limitaciones de usar un programa como VoyantTools. Por ejemplo, cuando buscamos la palabra “familia” para nuestra categoría de comunidad, la falta de esa palabra no significa que no hay ninguna mención de la familia, porque el artista podría usar palabras específicas como “madre, abuela, hermano y tío,” y es bastante difícil contar cada variación. Lo mismo aplica con la categoría de las raíces del reggaeton: no podemos encontrar referencias a artistas específicas que reciben crédito para sus contribuciones al género, como hace J Balvin en su canción “Reggaeton” donde da homenaje a sus predecesores, y Bad Bunny en “EL MUNDO ES MÍO.” Finalmente, hay mucho slang que previene un programa analitico de entender el significado verdadero de una palabra acortada. 

Por supuesto, el blanqueamiento de la industria musical es un problema complejo, con factores como algoritmos en redes sociales que tienen prejuicio, limitando la visibilidad de creativos no blancos. La apropiación es un problema que persiste porque cambios permanentes sólo pueden ocurrir con cambios de la estructura social, pero la eliminación de la categoría “Best Urban Album” sería un paso positivo.

Un contraste entre representaciones de las mujeres en el público y la música

En la investigación anterior, exploramos la manera en que diferentes reggaetoneros representan a las mujeres en su música, específicamente con las palabras que usan para referir a las mujeres. Esta investigación de las representaciones de las mujeres en el reggaeton me hizo pensar en la pregunta de si hay una diferencia entre la manera en que las artistas hablan de las mujeres en el público y la manera en que ellos las representan en su música. 

Bad Bunny

Bad Bunny tiene un reputación de ser un apoya de las mujeres con sus canciones como “Yo Perreo Sola” que en el video Bad Bunny está vestido como una mujer en varias escenas. Su comentario en la autonomía corporal de las mujeres es un poco satírico, incluyendo un  de Bad Bunny en un vestido bailando el perreo en su misma persona. Su canción “Andrea” también representa una manera nueva para un hombre representar a las mujeres en su música del reggaeton. En la canción, Bad Bunny describe una mujer que es una trabajadora sexual, pero en contraste a la cosificación que suele existir en torno a estas mujeres, Bad Bunny crea una narrativa de una trabajadora que es complexo y fuerte, describiéndola como una “guerrera” y la “jefa” y “patrona.” La dignidad que él describe de las trabajadores sexuales es muy diferente de lo normal en el reggaeton, diciendo que “Muchos la critican sin conocerla.”

En el público, Bad Bunny a muchos les parece como un revolucionario cultural con respeto a la masculinidad y relaciones de género. Es la verdad que representaciones de las mujeres no son siempre perfecto y que todavía hay ejemplos de cosificación en su música, como en su canción “El Apagón” que incluye un video con un comentario político y social muy fuerte, pero también tiene la linea “Me gusta la chocha de Puerto Rico” viente dos veces. Pero, en total, nuestra investigación revela que sus representaciones de las mujeres en su música es a menudo consistente con sus creencias progresistas sobre las relaciones de género.

J Balvin

La segunda artista que investigamos es J Balvin. J Balvin es el único artista en esta investigación que usa la palabra “perra” en su música para hacer referencia a las mujeres. El tiene un cancion se llama “Perra” en que J Balvin canta “Ey, eres una perra en calor (ajá)/ Y estás buscando un perro pa’ quedarte pega‘” y muestra imágenes en el video de mujeres afrolatinas vestidos como perras y J Balvin pasearlos con correa. Esta canción y video creaba mucha controversia, con grupos feministas condenando a J Balvin, diciendo que los espectáculos públicos, sobre todo los realizados en escenarios que son patrimonio de toda la ciudad no pueden tomarse a la ligera ni pueden ayudar a perpetuar violencias simbólicas machistas y racistas” (Infobae). Este criticismo no es poco común para J Balvin, quien es criticado con frecuencia por su cosificación de las mujeres. Por eso, su imagen controversial es consistente con sus representaciones degradantes de las mujeres.

Frequencia de las palabras mas usadas de J Balvin para referir a las mujeres en su musica

Karol G

Karol G mostrando su tatuaje que dice "Girl Power"

Ahora, podemos ver un ejemplo de una artista femenina y como ella representa las mujeres en su música. Karol G ha sido una figura fuerte en la escena del feminismo en el reggaeton. Ella ha desarrollado el término ‘bichota’ como la versión femenina de bichote, lo cual en la jerga puertorriqueña se refiere a “un narcotraficante de alta jerarquía” (El Tiempo Latino). Ha explicado antes que “de mis amigos puertorriqueños… ellos no usan Bichota, ellos usan Bichote” por lo cual “quería crear una ‘Bichota’” con el significado de “una chica jefa perra, poderosa, genial, increíble, haciendo sus cosas por ella misma” y lo cual ha permanecido en su léxico. Su imagen en el público también presenta un ejemplo de esta mujer poderosa, con un tatuaje en su brazo que dice “Girl Power”, y muchas personas la alaban por su imagen de una mujer poderosa en reggaeton. En una entrevista, un reportero describe como “​​she exudes a sex positivity that reflects a powerful diva image front and center, rather than the eye candy tropes often found in urbano visuals” (Vice). Su creación de palabras emprendimientos para las mujeres y su representación de las mujeres en su música y en su propia imagen apoya su mensaje femenista.

Young Miko

Cuadro del contexto del uso de "bitch" de Young Miko

Finalmente, Young Miko presenta otra perspectiva para nuestra analysis porque ella es la una artista que es abiertamente homosexual, y ella es una mujer que canta de otras mujeres en una manera romantico. Un análisis de sus letras revela que ella usa más palabras en inglés como “bestie” y “shorty” en su música para referir a las mujeres. Eso es quizás porque ella es Puertorriqueña y mucho de su audiencia es bilingüe. Young Miko también usa palabras más sexuales para referir a las mujeres, y ella usa la palabra “bitch” más que las otras artistas en este análisis. Pero, si examinamos el contexto, vemos que la manera de que ella usa las palabras con connotaciones degradantes es diferente que la manera de J Balvin, por ejemplo. Cuando Young Miko usa palabras como “bitch,” muchas veces ella está usándolo en una manera empoderamiento, como decir que su novia es un “bad bitch”. Este uso de la palabra en el contexto de reclamación es muy diferente que el uso de palabras degradantes que vemos muchas veces en las canciones de los reggaetoneros masculinos. Esto es consistente con la imagen de Young Miko en el público, que es de una mujer joven y progresista en la industria. 

Cuadro de las palabras mas usadas de Young Miko para referir a las mujeres

Conclusion

Con eso, podemos ver que muchas veces la imagen de una artista en el público con respeto a las mujeres está estrechamente ligado a su arte y la manera en que ellos representan a las mujeres. Con artistas progresistas como Bad Bunny, Karol G, y Young Miko, sus imágenes públicas son de personas progresivas que apoyan a las mujeres. En el ejemplo de J Balvin, podemos ver que representaciones degradantes de las mujeres muchas veces pueden tener consecuencias para su marca y para la opinión del público. Podemos concluir que el arte de un reggaetonero está muy ligado a su imagen pública, y que en este tiempo el público tiene expectativas de las artistas para representar a las mujeres en una manera digna.

Cambiando con los tiempos: siguiendo el reconocimiento de las raíces del reggaetón

 

_______________________________________________

No hay ningún género de música que haya crecido más que el reggaetón en las últimas dos décadas, y hoy en día artistas como J Balvin y Bad Bunny producen música del reggaetón que se escucha por todo el mundo. A pesar de esta conexión global nueva, el reggaetón empezó en una región y cultura muy específica: Latinoamérica. Latinidad, comunidad, y familia fueron conceptos centrales en el comienzo del género. El género también fue creado por conexiones a varios otros géneros que existieron antes, como dancehall, reggae, y hip-hop. El reconocimiento a otros géneros importantes en la formación del reggaetón también está considerado una parte importante del género. Sin embargo, con el crecimiento rápido afuera de Latinoamérica y por el paso de tiempo, ha surgido el miedo de que el género está abandonando sus orígenes. Mientras el género crece, ¿se está partiendo dejando atrás sus raíces culturales y musicales? En otras palabras, ¿los artistas del reggaetón todavía reconocen los orígenes del género como los artistas del pasado? En mi opinión, hay una reducción clara en el reconocimiento de los raíces culturales importantes del reggaetón, pero no en el reconocimiento en las raíces del género musicalmente.  

Para seleccionar un disco del reggaetón para cada año que puede representar todo el género, estoy usando los discos que ganaron el premio “Best Urban Album” de los Latin Grammys para cada año desde 2004 – el primer año del premio – a 2021 – el año más reciente cuando el premio fue galardonado. Para aumentar este concepto de reconocimiento de las raíces del género, conté menciones de varias palabras y frases que reflejan estas ideas en la letra de las artistas, como:

 

Palabras sobre raíces del género culturales

“familia”       “gente”         “comunidad”      “pueblo”     “latino/a”     “vecino”

Palabras sobre raíces del género musicales

“dancehall”    “hip-hop”      “dembow”     “rap”     “reggae”      “reggaetón”

También incluí menciones de las ciudades o países natales de las artistas como menciones culturales. A primera vista, las resultas sugieren que hay una reducción en reconocimiento de la comunidad latina y en los orígenes del género, una tendencia que se ve en el siguiente gráfico:

Figura 1: Un gráfico contenido menciones de las raíces del reggaetón en la letra de cada disco que ganó el premio “Best Urban Album” de los Latin Grammys desde 2004 a 2021.

Hay una reducción clara en el  total del menciones de las raíces del género. Por ejemplo, dividiendo este tiempo en dos partes (2004 a 2012 y 2013 a 2021) nos muestra que esta tendencia muy claramente: el promedio cantidad de menciones desde 2004 a 2012 es 27.3, considerablemente más que el promedio cantidad desde 2013 a 2021 (14.3). Sin embargo, cuando miramos más específicamente al tipo de las menciones, podemos ver otra tendencia:

Año, Artista y Disco Menciones de las raíces del género culturales Menciones de las raíces del género musicales   Total
2004, Vico C, En Honor A La Verdad 35 1 36
2005, Daddy Yankee, Barrio Fino 21 24 45
2006, Calle 13, Calle 13 11 21 32
2007, Calle 13, Residente O Visitante 19 1 20
2008, Wisin y Yandel, Los Extraterrestres 9 7 16
2009, Calle 13, Los de Atrás Vienen Conmigo 47 8 55
2010, Chino y Nacho, Mi Niña Bonita 1 4 5
2011, Calle 13, Entren Los Que Quieran 31 1 32
2012, Don Omar, MTO2 New Generation 4 1 5
2013, Mala Rodríguez, Bruja 14 2 16
2014, MultiViral, Calle 13 12 5 17
2015, Tego Calderón, El Que Sabe, Sabe 13 14 27
2016, J Balvin, Energía 2 10 12
2017, Residente, Residente 10 0 10
2018, J Balvin, Vibras 11 17 28
2019, Bad Bunny, X100Pre 4 3 7
2020, Colores, J Balvin 9 1 10
2021, Bad Bunny, El Último Tour Del Mundo 2 0 2

Figura 2: Una tabla mostrado menciones de las raíces del reggaetón en los mismos disco que en Figura 1, pero dividido por menciones en la letra sobre raíces culturales y musicales del género.

Con esta tabla, es claro que la tendencia de decrecimiento es mucho más notable en las referencias de raíces del género culturalmente comparado con las referencias musicalmentes. Usando lo mismo proceso que usé para analizar la primera figura, vemos que hay una diferencia grande entre los promedios cantidades de las menciones del raíces del reggaetón culturales  desde 2004 a 2012 (19.7) y 2013 a 2021 (8.5), una diferencia de 11.2. Por el otro lado, la diferencia entre los promedios cantidades de las menciones del raíces del reggaetón musicales  desde 2004 a 2021 (7.5) y 2013 a 2021 (5.7), es mucho más menor (1.8).

Para cerrar esta discusión, aunque hay una tendencia general en la reducción en reconocimiento de las raíces del reggaetón generalmente, pero después de más investigación concentrada, puedo concluir que esta reducción está mucho más clara en el reconocimiento de las raíces culturales. Mientras la cultura del reggaetón ha movido lejos de los valores que fueran importantes en el comienzo del género por tiempo,  lo mismo movimiento no ha ocurrido en el reconocimiento de los elementos musicales que fueron responsables de la formación de unos de los géneros en rápido crecimiento del mundo.

 

Como cambios de la expresión del género cambiará el reggaeton

La intersección de artistas que cantan reggaetón y su género resulta en una variación de diferentes palabras que usan para expresar el interés de amor. Pero cuando pensamos del futuro podemos ver que más expresión del género, del nobinario, y de diferente géneros esto se va a reflejar en la música.

Enseña el uso de la palbra novio vs novia entre difeentes artistas

                                                                                                                             Figura 1

 

Enseña el uso de palabras como referencia al genero entre diferentes artistas
                                                                                                                         Figura 2

Evidencia:

En Figura 2, examinamos el uso de las palabras “mujer” “mami” “papi” y “hombre” podemos notar que los reggaetoneros lo usan mucho más frecuentemente que las reggaetoneras.

Es importante darse cuenta de que el uso del género es crucial en los temas de muchos reggaetoneros porque casi siempre cuando una canción trata sobre el amor usan pronombres de mujer y usan palabras como ‘mami’ para describir el interés romántico. En orden, los artistas que más usaron la palabra mami son: Daddy Yankee, Bad Bunny, y Tego Calderón; ellos usaron la palabra “mami” mucho más que los otros artistas que analizamos (y aquí en verdad no podemos hacer ninguna conclusión que dependa de la edad, pero sí notamos que depende del género del artista).

Para palabras como papi, fue interesante que las artistas reggaetoneras no mencionan esto, y los artistas que más usaron la palabra “papi” (en orden de más a menos) son: Daddy Yankee, Ivy Queen, y Tego Calderon. Aquí se puede notar que posiblemente hay una conexión entre la edad de los artistas y la frecuencia con la que dicen “papi,” pero no se puede concluir que el género del artista afecte a cuánto usan la palabra, ya que es más frecuente entre los reggaetoneros que analizamos y hay reggaetoneras que no usaron la palabra en su álbum.


La palabra “novio” se usa en canciones de artistas como Ivy Queen, Bad Bunny, y Becky G. Esto tiene más sentido que usar la palabra ‘papi’ porque es más sexualizada y las mujeres por el patriarcado se sienten incomodas en usar palabras las cuales posiblemente las etiqueten como personas que nada más les importa el sexo.

La sexualización de la mujer latina y afrolatina es algo que no se habla suficiente, pero si pasa frecuentemente en los medios y en la vida real. En el reggaetón la cosificación se puede ver en algunas letras y en muchos videos musicales donde la mujer está bajo la mirada de los hombres y esto ha sido constante a través de varios años. Reggaetoneras como Tokischa que sí usan palabras como “papi” y hablan públicamente sobre el sexo son sexualizadas y hablan mal sobre ella/ la critican por ser tan abierta con temas tan tabú.

Para el Futuro:  

Para el futuro seguramente vamos a ver más inclusividad en las letras de canciones de reggaetón ya que hay más conciencia de otros géneros. También, se puede predecir que vamos a ver el uso de palabras inclusivas para referirse al interés de amor en los videos (el slang de novio/a es jevo/a pero posiblemente en el futuro se convirtiera en ‘jeve’).
Un día, seguramente vamos a ver palabras como “mami” y “papi” usadas mucho menos en la música o desapareciendo completamente (pero claro que esto no pasará de repente).
 
Incluir cantantes no binarios en el reggaeton es un paso para usar este lenguaje neutral del género y popularizar las palabras neutrales del género. Otra cosa que tenemos que considerar es si la palabra ‘reggaetonera’ y ‘reggaetonero’ se convierta en una palabra más inclusiva de todos géneros y se populariza la palabra ‘reggaetonere,’ y aunque estas palabras siempre reciben muchas críticas (y al principio se consideran tabú), es algo que si se vuelve más natural en nuestro vocabulario especialmente con generaciones más jóvenes que tienen generalmente más conciencia de la sexualidad y la exploración del género.

Conclusion: 

  
Ya podemos ver artistas como Bad Bunny cantando en una manera más inclusiva de mujeres trans como en la canción “Bellacoso” con Residente, y esto seguirá sucediendo con otros artistas en el reggaeton.

 

“Te voy a confesar que, tu eres mi crush hace rato. No se si tienes gata o tienes gato. Tranquila Ma’ que yo no te delato, nada de story, nada de retrato” – Bad Bunny

Más allá del género, podemos ver que la aceptación de cómo nos expresamos también se refleja en musica de reggaeton con el travetismo de Bad Bunny en “Yo Perreo Sola.”

 

Reggaeton: El impacto de la edad y la generación en el uso de lenguaje de género

¿Qué factores afectan al lenguaje de las canciones de Reggaeton? El reggaeton resalta no solamente una investigación sobre el género en la industria musical sino que conecta con ideas de edad y una comparación de artistas de diferentes generaciones. En esta investigación, analizamos la conexión entre el reggaeton, el género, y la edad, y cómo artistas de diferentes generaciones expresan sus propias ideas y creencias con su música.

Image of a concert

Escogimos un álbum de seis artistas de Reggaeton. Daddy Yankee, Tego Calderón, e Ivy Queen son de generaciones más antiguas y han estado en el reggaeton desde los años 1990. En comparación, Ozuna, Becky G, y Bad Bunny son grandes artistas en el reggaeton hoy en día y empezaron sus carreras a mitad de los 2010’s. Los datos muestran que la edad y generación de un artista tienen mucho impacto en el uso de lenguaje de género y en las palabras escogidas en general. Además, a lo largo del tiempo, el lenguaje que los reggaetoneros usan para referirse al género ha cambiado, lo que muestra cómo el tiempo ha impactado el reggaeton.

 

La figura que muestra el número de veces de cada artista menciona su propio nombre

Figura 1: Número de veces que cada artista menciona su propio nombre

El uso del nombre:

Con nuestra investigación, encontramos que, en las letras de sus canciones, las artistas más viejas usan su propio nombre con más frecuencia. Como muestra figura 1, Ivy Queen usa Ivy o Queen 90 veces, Daddy Yankee 35 veces y Tego Calderón 30 veces. Estos tres artistas, de la generación antigua y son los que dicen su nombre más a menudo. Esto es porque los artistas de las generaciones anteriores tuvieron que usar más fuerza para afirmar su título y asegurar su rol entre la música de reggaeton. Artistas más jóvenes como Bad Bunny también usan sus nombres para añadir al ritmo y para mencionar la importancia de su identidad, pero es obvio que, para los artistas más viejos, el uso de sus nombres es un acto más intencionado y necesario. Es muy importante mencionar que el uso de un nombre puede mostrar la importancia de la actitud y estatus de una artista. Los reggaetoneros como Daddy Yankee, Tego Calderón, y más especialmente la reggaetonera Ivy Queen como una artista femenina, utilizan sus nombres para establecer su presencia entre la música de reggaeton y además para elevar su fama. 

 

Figura 2 que muestra el uso de palabras del genero para cada artista

Figura 2: Número de veces que cada artista usa las palabras “mami” “mujer” “papi” “hombre” “girl” y “boy”

Las palabras del género:

Con respecto al lenguaje de género, los artistas de hoy, Ozuna, Becky G, y Bad Bunny, lo emplean en maneras diferentes en comparación con los artistas más viejos. En general, parece que los artistas de la primera generación de reggaeton usan palabras como “mami” “mujer”“papi” “hombre” “girl” y “boy” más que los artistas de hoy. Daddy Yankee y Tego Calderón, los hombres de la generación más vieja, incluyen más la palabra “mami”, una forma sexualizada de llamar a una mujer, un total de 45 y 27 veces respectivamente. A pesar de que Ivy Queen no usa la palabra “mami”, ella todavía emplea frecuentemente las palabras “mujer” y “papi”, otras palabras de género. Con la excepción de Bad Bunny que usa “mami” tanto como Tego, en general, las nuevas generaciones usan el lenguaje de género mucho menos que las generaciones más viejas. Este cambio en la frecuencia del uso del lenguaje de género muestra cómo las normas y expectativas del uso de lenguaje y más específicamente en cómo hablar de las mujeres, han cambiado con el tiempo. Además, el lenguaje usado por Ivy Queen resalta que es mucho más común que los reggaetoneros sexualicen a las mujeres con sus letras y que las nuevas generaciones son más conscientes del impacto y el poder del lenguaje de género.

Conclusion:

La edad y el género de los reggaetoneros afectan las palabras escogidas en sus canciones. Los artistas más viejos, especialmente mujeres como Ivy Queen, dan más importancia a su personaje para reclamar su fama e imagen. Además, los artistas más jóvenes utilizan menos el lenguaje de género. Esto refleja los cambios en las creencias de la sociedad a lo largo del tiempo. En el futuro de la música de reggaeton, espero que la representación y enfoque de género siga mejorando y apoyando a los artistas de todos los géneros.

 

Video: Video Oficial de Ivy Queen y su canción Tuya Soy

“The Ivy Queen, The Ivy Queen (The Ivy Queen). La Diva, pa’ que tú veas.”

– Ivy Queen en su canción Tuya Soy

¿Qué fue primero, el hombre o el animal?

Una discusión de la metáfora animal y sexualidad en Reggaeton.

Introducción

Es de conocimiento común que los reggaetoneros a menudo usan animales para hablar sobre hombres y mujeres y su sexualidad. Este fenómeno se puede ver en canciones exitosas como el clásico de Daddy Yankee, Gasolina o incluso en canciones modernas como Perra por J. Balvin. Aunque el origen es turbio, el legado de la metáfora de animal vive a través de muchos reggaetoneros viejos y nuevos.  Entonces, con este proyecto nos propusimos descubrir la conexión con animales y sexualidad en la latinidad y cómo esto se expresa en la cultura del reggaetón.

Explicación del proyecto

Para este proyecto, elegimos explorar el tema de la metáfora de animal en reggaeton. Usamos al menos 120 canciones de aproximadamente 10 cantantes diferentes incluyendo: Tokischa, Daddy Yankee, J. Balvin, Bad Bunny, Anuel AA, Wisin y Yandel, Hector y Tito, Alexis & Fido, Ozuna, etc. algunos siendo artistas muy explícitos y otros en el lado más popular y apetecible. Para realizar nuestros análisis, decidimos utilizar las palabras, gata/o, perro/a, perreo/a, felino, y tigre. Históricamente, los perros representaron lealtad, protección y valentía, pero en algunos casos fanfarronada, también. Gatas y tigres simbolizaban independencia, fuerza, elegancia, protección, y majestad. Pero cuando cambio esta conversación al contexto del reggaeton, perros y tigres muestran masculinidad, fuerza, gangster, y promiscuidad, mientras gatas o felinos representan mujeres sexuales pero limitadas y que son sensuales al bailar. Consecuentemente, la conexión entre reggaeton y latinidad está arraigada en machismo y relaciones problemáticas entre hombres y mujeres. 

El Analisis

Lo primero que analizamos fue la correlación entre todas las palabras. Observamos que gata, perro, perreo, y perrea tenían las mayores correlaciones entre sí. Esta correlación es razonable porque el término “gata” y ”perro” se utiliza con frecuencia en las canciones de reggaeton. Reggaetoneros usan estas palabras para describir la relación del “perreo” (baila al estilo perrito/twerk) entre hombres y mujeres. Las mujeres o “la gata” es una receptora de avances de los hombres o presas, mientras los hombres o “perros” son dominantes o depredadores. La dinámica es un paralelo de los matices sexuales que están presentes en las normas de género de la latinidad. 

Diagrama de correlacion: muestra la correlacion entre todas las palabras estudiadas.

Figura 1: Las correlaciones entre las palabras, cuanto más cercana sea la distancia, más correlación.

Leyenda de los colores: perreo-azul oscuro, perrea-verde, gata-rosada, gato-naranja, perra-morado, perro-azul verde

Para el siguiente análisis encontramos que algunas de las palabras más utilizadas en estas canciones, además de me, te, le, a, etc., eran palabras como, perrea, perreo, gata, baby y twerk. La web continúa demostrando la importancia de las palabras particulares en el establecimiento del tono de las interacciones entre hombres y mujeres. Aparte de los términos necesarios por gramática adecuada y comprensiva, las siguientes palabras más usadas eran palabras con connotaciones muy sexual y específica a los dinámicos de género en reggaeton. 

La web de las palabras más populares.

Figura 2: La web de las palabras más populares en todos canciones.

Finalmente, nosotros analizamos la distribución y la frecuencia relativa de las palabras tigre, perro, perreo, perrea, perra, gato, y gata. En este momento es importante mencionar que solamente una reggaetonera, Tokischa, era utilizada en el análisis y sus letras son incluidas en la primera parte de la data. Si miramos al comienzo (los partes 1-4) el uso de perro, perra, y tigre es a un punto máximo, pero después de la parte 4, cual es mucho más dominado por hombres, el uso de gata, gato, perreo, y perrea es a un punto máximo. La razón por la relación inversa es porque en muchos casos el objeto de afección para reggaetoneros son las mujeres (“gatas”) y el objeto de afección para reggaetoneras son los hombres (“perros”). Es razonable según la latinidad para las mujeres y los hombres respectivamente. Si o no ellos quieren cambiar esta idea es un parte integral a la tradición del género del reggaeton.

La distribución y la frecuencia de las palabras en todos canciones.

Figura 3: La distribución y la frecuencia de las palabras en todos canciones.

Leyenda de los colores: perreo-rosado, perrea-morado, gata-azul claro, gato-naranja, perra-azul verde, perro-verde, tigre-azul oscuro.

Conclusión

Con esta evidencia vemos que esta “metáfora animal” está muy profundamente arraigada en la cultura del reggaetón. Muchas de estas canciones tienen mucho lenguaje superpuesto utilizado en ellas y no creo que sea solo una coincidencia. Creo que muestra la importancia de la sexualidad en la latinidad y la cultura del reggaetón y la capacidad de los reggaetoneros para mantener viva esa “tradición”. Uno a través del sonido dembow, pero dos a través de continuar la naturaleza sexual y de alta energía de la escena perreo/reggaeton.

happy mixed breed dog portrait with a kitten on his head

Colaboraciones en el reggaeton cubano

En la música popular, es muy común ver colaboraciones entre artistas, especialmente en la música de pop o hip-hop, cuales son géneros de influencia para el reggaeton. Las bandas Orishas y Gente de Zona no son excepciones, sin embargo, hay diferencias entre las artistas en cómo, cuándo, y por qué ellos usan las colaboraciones. También es importante notar cómo han evolucionado el uso de colaboraciones en el caso de ambas bandas a lo largo del tiempo. Para ambos Orishas y Gente de Zona, el uso, o la falta de uso, de colaboraciones con otros músicos apoya la imagen que quieren presentar. La falta de colaboraciones en los álbumes y canciones de Orishas sirve para enfatizar su identidad como una banda muy cubana que no trataba a perseguir éxito, en vez de crear arte político.

Pero, en sus álbumes y canciones más recientes, aparecen más colaboraciones, con el significado que ya no les importan su mensaje político tanto como en sus álbumes tempranos en vez de tener éxito de una forma más reconocida por la industria musical. Por otro lado, Gente de Zona ha usado colaboraciones frecuentemente desde sus primeros álbumes para mantener su imagen como una banda pan-latina, y la aumenta de colaboraciones a la extensión de su carrera, especialmente en los sencillos, muestra que Gente de Zona usa las colaboraciones para llegar a un público más amplio.

En la parte temprana de su carrera, Orishas evitaba lejos de las colaboraciones en vez de mantener una propia identidad artística en su música. En sus primeros tres álbumes, y también todos sus canciones individuales hasta 2016, solo hay una canción que aparece otro artista, “Quien te dijo” con Pitbull (Figura 1). Al principio de su carrera, Orishas recibí el apoyo del gobierno cubano, así que la idea de crear arte que representa su identidad como una banda cubana era muy importante para mantener este estatus privilegiado.

Figura 1: Las primeros cuatro álbumes de Gente de Zona. Solo hay una colaboración entre 57 canciones.

Un punto de inflexión en su carrera vino en 2016, cuando Orishas lanzó una canción en colaboración con Gente de Zona, sobre quién voy a discutir más tarde. Después de este punto, abrazaron más las colaboraciones, especialmente en su único álbum en la década 2010’s, Gourmet (Figura 2). En Gourmet, 9/14 canciones son colaboraciones entre Orishas y otra banda, una gran desviación de sus canciones solos de sus álbumes anteriores. También es importante notar que Gourmet es su primer publicación de álbum completo en diez años; así que, es posible que traten a cambiar su estilo para crear una nueva imagen de su banda y atraer una audiencia más moderna. A medida que se alejan de sus razas como una banda cubana aprobado por el gobierno cubano al principio de su carrera, también avanzan a un sonido más global que puede atraer más oyentes.

Figura 2: El álbum Gourmet por Orishas, con 9 colaboraciones en 14 canciones.

Mientras Orishas recientemente pivota a un estilo más colaborativo, Gente de Zona ha incluido colaboraciones en todos sus álbumes desde el principio de su carrera, aunque el número de colaboraciones ha aumentado con el tiempo (Figura 3). Propongo que su propósito de incluir tantos colaboraciones es que cada otra artista tiene sus propios fanáticos, así que la promoción y audiencia sería más amplia. Su primer álbum, Lo mejor que suena ahora v2.0, tiene 4/16 canciones colaborativos. Este número aumenta constantemente, y en su álbum más recientemente, Otra Cosa, 10/15 de sus canciones tienen colaboraciones. El uso de colaboraciones a lo largo de su carrera muestra que la banda se presenta como una banda “latina,” en vez de “cubana,” desde el principio, porque querían atraer un público muy global, no solo de Cuba. Además, el aumento de colaboraciones de reggaeton y otros géneros en sus álbumes más recientes muestra que su fórmula para éxito sí funciona mejor, porque atraen una audiencia más amplio y global.

 

Figura 3: Los cuatro álbumes de Gente de Zona. Podemos ver el aumento de número de colaboraciones en el álbum más reciente.

« Older posts

© 2024 SPN 320

Theme by Anders NorenUp ↑

css.php
The views and opinions expressed on individual web pages are strictly those of their authors and are not official statements of Grinnell College. Copyright Statement.